今日は宜保聡さん賀川理英さんのニービチ（＝結婚）パーティーです。
若手紅型（沖縄の伝統的な染色技法）作家の2人。
ライブハウスで行われたパーティは、バンド演奏も盛りだくさんで、
とっても楽しくて素敵なパーティでした。
ほんとにめでたいめでたい。

ところで、うちなーぐちでは結婚のことを「ニービチ」って言うんですね。
「ニービチパーティ」って、案内のハガキをもらったときは
「ニービチ？　新しいビーチパーティ？」とか言って
連れ合いに阿呆扱いされましたが。

で、じゃあなんで結婚のことをニービチというのか？
これは「根引き」という言葉が語源らしいですね。
由来はいくつかの説もあるようですが、
「結婚をためらって木にしがみついた（あるいは登った）女性を
どーしても妻にしたいと思った男が、木の根っこごと引っこ抜いた」
って話らしいです。
根っこごとって……そんな無茶な。
それじゃ人身強奪だろ。
と思うんですが、そういう言葉が古くから「結婚」の意味で根付いてるっていうのは
面白いなーと思いました。

ちなみに、沖縄の言葉は
母音の「え」が「い」に、「お」が「う」に変化します。
あと、「き」が「ち」になるんですね。

だから、
根引き（ねびき）→にびち→にーびち　になる。

で、
沖縄（おきなわ）→うちなわ→うちなー　なんですね。

たとえば、美しいということをあらわす、「ちゅら」という言葉も、
もとは「清らかな」という意味で
清ら（きよら）→ちゆら→ちゅら　というわけ。

この母音の変化の法則、
知ってる人はもう当然知ってることなんでしょうけど、
考えてみると、見事にどの沖縄言葉にも当てはまるんで面白いです。

これは語源は何？　と思うような沖縄言葉（うちなーぐち）も
この法則から推理すると語源が想像できたりして
（単に想像なのでぜんぜん当たらない場合もありますが）。
「なるほどー」とか「おー、こういうことなの？」とか思って
一人でニヤニヤしてたりします（不気味？）。