長嶺陽子の「うちなーじらぁ」日記

冷え込む日が続いてます。ムーチービーサーとはよく言ったもんです。やっぱり気候は旧暦と合ってるなあ。

※「ムーチービーサー」というのは、感じで書くと「鬼餅寒」。
以前書いた「ムーチー（鬼餅）」の行事（旧暦１２月８日）の時期に、
決まって、寒波が訪れることを沖縄ではこう言います。
今年は「ムーチー」当日は暖かかったんですが、
その翌日から、すごい寒波で冷え込んだので、
「やっぱりムーチービーサーだねえ」とみんなで言い合ってました。
気温で言うと１２～１３度ぐらいなんだけど、風が強く、
基本的に暖房器具がほとんどない沖縄では体が冷え切るような寒さです。
「ビーサー」っていうとなんか言葉を反対にした業界用語みたいな響き（？）ですが、
沖縄方言で「寒い」というのを「ふぃーさん」っていうんです。
で、「ふぃーさ」が「寒さ」。それが、「ムーチー」という言葉と繋がって、
最初が濁音になったので「ムーチービーサー」なんです。
ちなみに、旧暦は去年が閏月（ユンヂチ）で７月が２回だったので、
旧暦でいうと今年の冬の時期は遅いんです（今が１２中旬、旧正月は２月１８日）、
旧暦行事と季節の移り変わりはほんとに不思議と合ってるんですよ。
たぶん今年は春が来るのが遅いはずー。

以上、解説でした。